´ãÀÓ¸ñ»ç ±è ¿ë ¼ö